close
博客來,博客來網路書店:博客來書籍館>銜尾蛇



商品網址: http://www.books.com.tw/exep/assp.php/ml27898/products/0010620685

商品訊息功能:

商品訊息描述:



《銜尾蛇 Ouroboros》是收藏於《島嶼或大陸 ISLANDS OR CONTINENTS》盒裝叢書裡,此叢書由十八本袖珍版詩選組成,分別收錄來自十八位國際著名詩人的精選作品。







博客來網路書店網站網址


信貸整合



http://www.books.com.tw/exep/assp.php/ml27898


博客來,博客來網路書店,博客來網路書局,博客來e-coupon

2013,博客來書店,1i6博客來網路書店,博客來網路書店歡迎您,博客來書局,博客來售票網,博客來折價券2013,books 博客來網路書店





本站圖文皆引用自博客來,圖文所有權皆為原所有權人所有,引用人與博客來有合作關係!

商品訊息簡述:



伊沃的面孔

在一個鋼鐵中經歷數個畫夜扭曲的大教堂中面對伊沃的面孔。

朝這些維度上伊沃可以攀登到最高摩天塔軌道中的深藍色──沿那些幾何方向的指路棒朝著那個沉重的自我。

這塊大陸沿著地基的絕壁緩慢地傾倒。會有人類出走的更多空間嗎?大教堂在板塊這裏落錨,?柱栽入海中。二十世紀九十年代這裏有過石油。遣棄的廳堂咆哮著澄清透明的空蕩,這裏甚至缺少海市蜃樓現象。石油鎮塔的巨大鑭頭在深處碎成齏粉。在滑空的海洋動脈裏己經沒有任何東西可以獲取。

在較高大氣層各層次的風之間玩弄。夜晚發光的虹霓中雲彩有著在光譜中對立的秩序。

龐大距離的眩暈之下這些維度彎曲起來。

在我雙手死亡般平靜的水乳下面對著伊沃的面孔玩弄。

(陳邁平譯)

譯註:

標題中的「伊沃」(lvo),據詩人自己介紹,只是自己創造的名字,聽起來如古代 神話人物,能馳聘宇宙,這種顯然非瑞典化的名字也是希望給讀者一種超民族

的感覺,進入符合詩歌內容的更大空間的想像。「水乳」(vattenmjölk)一詞在瑞

典語中本不存在,為詩人自己創造,用「水」(vatten)和「奶」或「乳汁」(mjölk)

這兩個詞拼成。沃瑟.拜麗耶作為超現實主義詩人,其詩歌特點之一就是創造自己的詞彙,表現超越現實的意象,讀者應予特別注意。

The Face of Ivo

Against the face of Ivo in a cathedral of writhing through days and nights in the steel.

Ivo can climb gloom-blue up through the dimensions in the girders of the highest Ferris Tower-along the beams of geometric direction toward the heavy self.

The continent tips slowly into the base chasm. Is there any outer space where people can go? Here by the platform, the cathedrals are anchored with pillars in the ocean. There was oil here in the 1990s. Abandoned halls howl bell-clean empty, there is even a lack of mirage phenomena. The oil tower's coarse drills grind in the depth. There is nothing to collect from the emptied ocean-pulse vein.

Flutter of strata between the winds of the higher skies. The spectrum of the night-glowing bow has the opposite order.

Dimensions bent from incredible distance-vertigo.

Flutter against the face of Ivo beneath my hands'deadly calm water milk.

(Translated byiohannes Goransson)





銜尾蛇

商品網址: http://www.books.com.tw/exep/assp.php/ml27898/products/0010620685

-----------------------------------



snug






塑身衣









魚鬆




丸文







關於除臭襪廠商snug:腳臭剋星全襪100?臭通紗,超強除臭吸汗力、透氣乾爽。結合竹炭與奈米科技的優質機能纖維,是將孟宗竹經過1000度C高溫炭化後,運用奈米技術,將竹炭粉末完全地融合於纖維之中,再配合纖維本身的特殊結構,可完全發揮竹炭本身除臭功能的特性,並產生人體所需負離子與阻絕電磁波,達到健康穿襪的舒適。

關於塑身衣廠商equmen男性塑身衣:男塑身衣的設計強調材質結合彈性纖維、尼龍和聚酯纖維,能自然收緊腰腹脂肪、提拉肩膀,更可以和緩地拉直背部,以達到調整姿勢身型。在最大極限活動中,協助支撐核心肌肉、手肘和前臂,藉由保持肌肉溫暖、提升身體機能和改善姿勢,幫助提升運動時的最佳肌能和減少受傷風險。

關於魚鬆廠商丸文食品:丸文食品旗聚一堂創立於民國39年,是台中一家近60年老字號的魚香世家,以新鮮味美、高品質的旗魚鬆企業融資臺北而遠近馳名,由於口味、手藝傳統道地,貨真價實而供不應求。1995年在創辦人梁火村的大力經營下,於台中縣大裡工業區購置土地,興建近千坪的現代自動化安全衛生廠房,全面提升產品品質、增加產量,並由魚產結合農產製造更多元化調理美食。2002年又導入品牌形象旗聚一堂而致力於產品包裝的推廣。



關於衛生棉廠商舒適達人功能型草本漢方衛生棉:提供功能型草本漢方衛生棉,包含日用型、夜用型、護墊型、量少型等衛生棉產品資訊,天然草本舒緩經期悶熱不適



arrow
arrow
    文章標籤
    企業融資臺北 信貸整合
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 陳思吉BOBO 的頭像
    陳思吉BOBO

    陳思吉BOBO 的部落格

    陳思吉BOBO 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()